% French translation included in \begin{comment} \end{comment}

\makeatletter
\@ifundefined{HCode}
{\documentclass[screen,CRCHIM,mode=bio,Unicode,Thematic,HideArticleType]{cedram}
\newenvironment{noXML}{}{}
\RequirePackage{etoolbox}
\def\jobid{crchim20240835}
\def\xsection#1{}
%\graphicspath{{/tmp/\jobid_figs/web/}}
\graphicspath{{./figures/}}
\newcounter{runlevel}
\def\refinput#1{}
\def\back#1{}
\makeatletter
\g@addto@macro{\UrlBreaks}{\UrlOrds}
\gappto{\UrlBreaks}{\UrlOrds}
\makeatother
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{comment}
\def\inlinefig#1{\includegraphics{#1}}
\newenvironment{xxcenter}{\begin{center}}{\end{center}}
\def\xfigure#1#2{\begin{xxcenter}\includegraphics{#1}\unskip\break#2\end{xxcenter}}
\DOI{10.5802/crchim.353}
\datereceived{2024-10-10}
\dateaccepted{2024-10-11}
\ItHasTeXPublished
\def\Xwrapfigure#1#2#3{\begin{wrapfigure}#1
\vspace*{#2}
\includegraphics{#3}
\end{wrapfigure}
}
}{\documentclass[crchim]{article}
\def\CDRdoi{10.5802/crchim.353}
\def\Xwrapfigure#1#2#3{\inlinefig{#3}}
\let\newline\break
\makeatletter
}
\makeatother

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{upgreek}

\begin{document}

\begin{noXML}

\makeatletter
\def\TITREspecial{\relax}
\def\cdr@specialtitle@english{Chemical Ecology -- Chemical Mediation in the Environment}
\def\cdr@specialtitle@french{\'Ecologie chimique -- M\'ediation chimique dans l'environnement}
\makeatother

\CDRsetmeta{articletype}{guest-editors}

\title{Guest Editors}

\alttitle{R\'{e}dacteurs en chef invit\'{e}s}

\makeatletter
\def\@setdate{}%
\makeatother

\maketitle

\vspace*{-1.3pc}

\end{noXML}

\xsection{}

\Xwrapfigure{[15]{l}{2in}}{-12pt}{fx01}

\noindent
\textbf{Anne-Genevi\`{e}ve Bagn\`{e}res}, DR CNRS emeritus, pioneered
the concept of chemical signature in insects. The chemical signature
conferred by cuticular hydrocarbons is now recognized as one of the
keystones of cohesion within social insects but also in recognition
processes in many arthropod species. In parallel with research on
cuticular hydrocarbons, she developed work combining chemical ecology
and genetics, and has applied it not only to problems of great
fundamental interest (evolutionary history of insect groups) but also
to societal issues. For example, she used multiple kinds of evidence to
retrace the history of invasions by termite species introduced into
Europe, and has tackled not only the impact of invasive species, but
also the impact of climate warming on the dynamics of invasive spread.
AGB served the International Society of Chemical Ecology (ISCE:
\url{https://chemecol.org}) as councilor several times, as the fifth
woman in the history of ISCE to have been its president and the fourth
awarded with the ISCE Silver Medal in 2023. In France, from 2014 to
2022, she was the director of the ``Groupement de Recherche GDR
MediatEC (M\'{e}diation chimique dans l'Environnement--Ecologie
Chimique)'' that federated around 60 laboratories and 320 researchers.
She also has now an important role in federating the European community
in Chemical Ecology by chairing an EU COST ACTION program: E-NICHE
(European Network In CHemical Ecology, 230 participants from 41
countries today, \url{https://e-niche.eu}). 

\begin{comment}
\textbf{Anne-Genevi\`{e}ve Bagn\`{e}res}, DR CNRS \'{e}m\'{e}rite, a \'{e}t\'{e}
pionni\`{e}re du concept de signature chimique chez les insectes. La
signature chimique conf\'{e}r\'{e}e par leurs compos\'{e}s cuticulaires
est aujourd'hui reconnue comme l'une des cl\'{e}s de vo\^{u}te de la
coh\'{e}sion au sein des insectes sociaux, mais \'{e}galement dans les
processus de reconnaissance chez de nombreuses esp\`{e}ces
d'arthropodes. Parall\`{e}lement \`{a} ses recherches sur les
compos\'{e}s cuticulaires, elle a d\'{e}velopp\'{e} des travaux
combinant l'\'{e}cologie chimique et la g\'{e}n\'{e}tique, et les a
appliqu\'{e}s non seulement \`{a} des probl\`{e}mes d'un grand
int\'{e}r\^{e}t fondamental (histoire \'{e}volutive des groupes
d'insectes) mais aussi \`{a} des questions soci\'{e}tales. Par exemple,
elle a utilis\'{e} plusieurs types de marqueurs pour retracer
l'histoire des invasions par des esp\`{e}ces de termites introduites en
Europe, et a abord\'{e} non seulement l'impact des esp\`{e}ces
invasives, mais aussi l'impact du r\'{e}chauffement climatique sur la
dynamique de la propagation des invasions. AGB a servi l'Internationale
Soci\'{e}t\'{e} d'Ecologie Chimique (ISCE :
\url{https://chemecol.org}) comme membre du conseil plusieurs
ann\'{e}es, en tant que cinqui\`{e}me femme dans l'histoire de l'ISCE
\`{a} en \^{e}tre la pr\'{e}sidente et la quatri\`{e}me \`{a} se voir
d\'{e}cerner la m\'{e}daille d'argent en 2023. En France, de 2014 \`{a}
2022, elle a \'{e}t\'{e} directrice du Groupement de Recherche GDR
MediatEC (M\'{e}diation chimique dans l'Environnement--Ecologie
Chimique) qui a f\'{e}d\'{e}r\'{e} environ 60 laboratoires et 320
chercheurs. Elle joue \'{e}galement un r\^{o}le important dans la
f\'{e}d\'{e}ration de la communaut\'{e} europ\'{e}enne en \'{e}cologie
chimique en pr\'{e}sidant un projet europ\'{e}en COST : E-NICHE
(European Network In CHemical Ecology, 210 participants de 40 pays
\`{a} ce jour, \url{https://e-niche.eu}). 
\end{comment}

\bigskip

\Xwrapfigure{[15]{l}{2in}}{-12pt}{fx02}

\noindent
\textbf{Olivier Thomas} was appointed established professor of Marine
Biodiscovery at the University of Galway Ireland in 2015. In 2002, he
obtained his PhD degree in Medicinal Chemistry from the University of
Paris Descartes (France), followed by 2 years as a postdoctoral
researcher at the French Atomic Energy Commission, Saclay, working on
the biochemistry of proteins. He was then recruited by the University
of Nice Sophia Antipolis (France) as a lecturer and was promoted to a
full professor in marine environmental metabolomics in 2012. Since
2015, he has been coordinating the Marine Biodiscovery group at the
University of Galway, whose research activities are centred on the
natural products present in marine invertebrates such as seaweeds and
sponges but also in microalgae, their biosynthesis, ecological roles
and also their applications in different sectors, like the
pharmaceutical industry. He has been contributing to the development
and applications of metabolomics by NMR and MS in the marine
environment. He is currently leading the Horizon Europe project COMBO
about the applications of omics to study the metabolic pathways of
terpenoids form seaweeds and alkaloids from sponges. He also
coordinates the metabolomics component of the \textit{Tara} Pacific
expedition.

\end{document}
