Abridged English version
1 Introduction
The Mont Ventoux ridges mark the Barremian–Aptian boundary between the Provençal platform and the Vocontian Basin (Figs. 1 and 2). Slope deposits (sponge-spicule-rich micritic limestones and bioclastic sand flows) connect the two domains. The Barremian–Aptian palaeogeographic and palaeotectonic framework is related to a fault-block pattern (Fig. 2). A major WNW–ESE-trending palaeofault zone corresponds to the talus area [31] (Ventoux–Lure Fault Zone, VLFZ [10]). The Toulourenc Fault Zone (TFZ) is the western segment of the VLFZ, located on the southern side of the Toulourenc valley (Fig. 1b). This paper deals with the mid-Cretaceous tectonic-sedimentary evolution of the TFZ, poorly documented till now.
2 Mid-Cretaceous tectonic-sedimentary events
In the Toulourenc valley, scattered outcrops of glauconitic marly sandstones rest on the Barremian–Aptian limestones or are faulted against them [8,13,19,24]. Previous micropalaeontologic studies gave biostratigraphic ages ranging from the latest Early Aptian (‘Bedoulian’) to the Earliest Cenomanian [26]. The Upper Aptian (‘Gargasian–Clansayesian’) and the Lower Albian were not identified. The Late Albian glauconitic sands include pebbles of Barremo-Bedoulian limestones. These conglomerates are related by the authors to a pre-Cenomanian ‘Austrian’ tectonic phase. New results allow us to detail the mid-Cretaceous activity of the TFZ.
2.1 Indications of Early Aptian faulting
The La Fayette Fault is a major NNW to NNE trending fault, located on the eastern side of the Aurel Cretaceous graben (Fig. 1b: ). It exposes a palaeofaultscrap, locally preserved from Tertiary compressional reactivations [13,25,31]. The microfacies of the faultscarp breccia (mixture of unlithified limestone fragments with a muddy matrix) indicates a faulting which occurred during the Early Aptian, prior to the lithification of the Bedoulian limestone (Fig. 3: and ). To the west of Les Bernard (Fig. 1b: ) Barremian–Bedoulian limestones dismantled and preserved as a pile of ‘pillows’ (rounded or ovoid fragments of limestone) show indications of a pre-lithification stage of deformation (Fig. 3: ), related to the same episode of faulting [12,16,18]. The soft ‘pillows’ were subsequently burrowed and the burrows filled up with Early Aptian glauconitic silty marls. These deposits postdate the deformation that occurred during the Early Aptian (Figs. 3, 4).
2.2 Evidences of Albian faulting
Unsorted debris (cm to several dm in size) of Barremian–Bedoulian limestones (talus facies) were locally accumulated within the Albian sands. Many debris show post-reworking diagenetic features (micritisation or dissolution of grains, microsparitisation of cement, occasionally diffuse silicification). The deposition of the breccias obviously related to faulting occurred during late Middle Albian and Late Albian times (cephalopod assemblage collected to the west of Savoillan, Fig. 1b: ; determ. J. Kennedy; see French version) (Fig. 3: ).
To the southwest of Brantes (Les Bernard, Fig. 1b: ), a large accumulation of breccia is related to the activity of the nearby sub-north–south Collet Fault. In the same area (east of the Collet, Fig. 1b: ), small decametric NW–SE-trending tilt-blocks of Barremian–Bedoulian limestones show NE–SW facing faultscarps covered with remnants of ferruginous crust and sealed by Albian sands including reworked blocks of limestones. To the southwest of Savoillan, the conglomerates comprise large blocks (olistoliths, ) arranged along a WNW–ESE trending palaeofaultscarp sealed by the Upper Albian sand deposits (Figs. 1b: and 3: ). To the south of Montbrun-les-Bains a large N 80 trending palaeoefaultscarp (Fig. 1b: ) has recorded a polyphased faulting (Cretaceous and Tertiary phases). A part of the Cretaceous palaeofaultscarp, locally preserved, shows evidences of synsedimentary Albian faulting.
3 Discussion
New biostratigraphic data (nannoplankton, ammonites) confirm and allow to detail the stratigraphy of the mid-Cretaceous deposits in the Toulourenc valley (Figs. 3 and 4): (1) the glauconitic silty marls that succeeded the carbonates are late Early Aptian in age; (2) hiatus (Late Aptian to Early Albian) is recorded before the deposition of the Middle/Late Albian sands; (3) the breccias (reworking of Barremian–Bedoulian limestones) appear during the late Middle Albian and developed during the Late Albian.
Two mid-Cretaceous tectonic events are distinguished (Figs. 3 and 4): (1) the Early Aptian faulting affected unlithified Barremian–Bedoulian limestone (La Fayette Fault) prior to the deposition of late Early Aptian glauconitic silty marls (Les Bernard); (2) the Middle/Late Albian faulting was much more strongly recorded. The dismantled limestones were wholly lithified and submitted to tectonic strain (fractures, calcitic tension gashes) before reworking. Chaotic accumulations of limestone breccia are located close to active faults (north–south, NW–SE and sub-east–west trends), which probably acted with important vertical throws. The fault kinematics is not precisely known due to the absence of significant tectoglyphes on the palaeofaultscarps. From various regional data, [3,5,11,14,20–22,27–29], the mid-Cretaceous tectonics that affected the Provençal platform may be interpreted as a result of the anticlockwise rotation of the Iberian plate [6,16,18]. The role of NE–SW-trending sinistral faults (e.g., the Nîmes and Durance Faults) (Fig. 1) was prevailing [1,2,17,23]. Within this context, the WNW–ESE-trending TFZ may have acted with a globally dextral component. This resulted in the uplift of the northwest corner of the Ventoux–Lure platform [7] and the occurence of the Late Aptian–Early Albian hiatus (Fig. 4).
The coarse-grained Albian sands, peculiar to the Toulourenc Valley, show north–south trending channels (west of Savoillan; Fig. 1b: ). These clastics originating from the south are driven northward by the way of a north–south-trending graben opened during the Albian tectonics. A similar process occurred farther on to the east in relation with the opening of the mid-Cretaceous Banon graben [11,12,17].
These data point out the importance of the mid-Cretaceous tectonics in the southern Subalpine domain. This phase is partly concealed now, because many Cretaceous faults were subject to inversion and reactivation by Cenozoic compressional episodes.
1 Introduction
Les crêtes du mont Ventoux marquent la limite qui existait au Barrémo-Aptien entre la plate-forme provençale, urgonienne au sud, et le Bassin vocontien, au nord (Baronnies) (Fig. 1a et b). Entre ces deux domaines se placent des faciès de talus : calcaires à silex plus ou moins micritiques, souvent riches en spicules de spongiaires, séquences d'écoulements gravitaires (coulées sableuses à matériel bioclastique fin), bien exposés dans la vallée du Toulourenc (Fig. 1a et b). La reconstitution du canevas paléogéographique et paléotectonique barrémo-aptien fait apparaître un dispositif en blocs limités par des failles normales (Fig. 2), plus ou moins fortement remobilisées en compression lors de l'inversion tertiaire [10,31]. On traite ici du jeu tectonique de cette limite pendant la période méso-crétacée.
2 L'accident du Toulourenc
La vallée du Toulourenc occupe un compartiment situé initialement entre la plate-forme du Ventoux et le bloc de Bluye (Figs. 1b et 2), suivant une direction générale ESE–WNW. Sa structure est asymétrique : calcaires barrémo-bédouliens régulièrement pentés vers le SSW côté nord (montagne de Bluye) ; étirés, chevauchant vers le nord ou le NNE, découpés par des accidents transverses, côté sud (anticlinal du Ventoux) [8,13,24]. Ainsi, la vallée du Toulourenc jalonne un accident complexe [24], orienté N 115 à 105 entre Saint-Léger-du-Ventoux et Reilhanette à l'est (Fig. 1a et b). C'est le segment occidental du couloir de failles, long d'environ 70 km, séparant les massifs Ventoux–Lure du bassin subalpin des Baronnies (Ventoux–Lure Fault Zone, VLFZ [10]) (Fig. 1a), nommé ici « accident du Toulourenc » (TFZ).
Entre Reilhanette et Saint-Léger-du-Ventoux, des grès et marnes sableuses glauconieux, rapportés à l'Albien et/ou au Cénomanien selon les auteurs [8,13,19,24], affleurent ponctuellement en contact faillé, plus ou moins clair, avec le Barrémo-Bédoulien du Ventoux. Les datations micropaléontologiques de Moullade et Porthault [26] indiquent des âges échelonnés du Bédoulien terminal au Cénomanien basal. Le Gargasien–Clansayésien et l'Albien inférieur n'ont pas été reconnus. Des brèches à éléments de calcaires barrémo-bédouliens attribuées à l'Albien supérieur résulteraient du démantèlement d'un relief proche, en réponse au plissement de la « phase autrichienne » méso-crétacée. Des observations nouvelles permettent de mieux connaître les processus qui ont engendré ces remaniements, de préciser leur chronologie, et de les situer dans le contexte tectonique régional.
3 Manifestations tectono-sédimentaires
3.1 Exemples de déformations tectoniques aptiennes
Il existe des indices significatifs de structuration d'âge Aptien, dont les manifestations n'étaient connues jusqu'à présent que plus à l'est, dans la montagne de Lure (Fig. 1a).
3.1.1 La faille de La Fayette
À 3 km au sud de Montbrun-les-Bains, en bordure de la route de Ferrassière, une grande carrière, ouverte dans les calcaires barrémo-bédouliens, est située sur une faille majeure (faille de La Fayette, Figs. 1b : et 3 : ), limitant le bord oriental du fossé d'Aurel. Les calcaires marneux, légèrement pentés vers le SSE, sont faillés suivant une direction subméridienne. Le plan de faille subvertical à regard ouest montre un paléoescarpement localement épargné par les jeux ultérieurs, couvert d'une brèche sédimentaire (Fig. 3 : ), épaisse de 1 à 2 m, visible sur 2 à 3 m de hauteur. Elle est constituée de fragments calcaires émoussés (d'échelle millimétrique à décimétrique), pris dans une matrice plus marneuse, beige. Au microscope, la distinction entre fragments et matrice s'estompe : limites diffuses au sein d'un même packstone à spicules calcifiés ; évidences de resédimentation. La brèche montre de petites failles normales métriques (N 15, 80 W, 75 N) ayant affecté un matériau non encore lithifié. Brèche d'escarpement et failles précoces qui l'affectent sont enduites d'une croûte ferrugineuse, non recouverte de sédiment. Compte tenu des caractères sédimentologiques de la brèche, la fracturation est péné-contemporaine du dépôt (syndiagénétique), et donc d'âge Bédoulien. Elle représente un stade précoce dans l'élaboration du fossé méso-crétacé d'Aurel [25] et introduit une discontinuité importante entre Ventoux et Lure [13].
3.1.2 Les pillows des Bernard
À l'ouest du hameau des Bernard (Fig. 1b : ), les calcaires à chailles barrémo-bédouliens disposés en gros bancs (0,3 à 0,4 m) subtabulaires, supportent une accumulation ( d'épaisseur) d'éléments hétérométriques du même calcaire , pris dans une matrice calcaire à granules de même nature (d'échelle millimétrique à centimétrique). Il ne s'agit pas de galets, mais de « miches » ou pillows (Fig. 3 : ) formés à partir de sédiment carbonaté cohérent, mais non lithifié, montrant des indices de déformation à l'état plastique (étirement, tassement). Les microfaciès des éléments et de la matrice correspondent à ceux des calcaires barrémo-bédoulins avoisinants du faciès talus. Certains pillows sont parcourus de fins terriers ramifiés (∅1 à 2 mm), remplis de marnes selto-glauconieuses gris sombre. Des témoins stratifiés du même sédiment présents entre et sous les pillows, ont livré une nannoflore à Watznaueria barnesae, avec quelques Assipetra infracretacea, Rhagodiscus gallagheri et Arkhangelskiellaceae, sans Eprolithus ni Rh. Angustus, d'où un âge Aptien inférieur probable.
L'épisode gravitaire responsable de l'accumulation des pillows est d'âge Aptien inférieur, antérieur au dépôt des marnes fini-bédouliennes. Les pillows ; ils résultent de la déstabilisation de matériaux non consolidés situés au sud. De telles accumulations locales signalent souvent les jeux de failles précoces (nombreux exemples analogues dans les mêmes niveaux, à l'extrémité est de la montagne de Lure [2,12,18]). Il s'agit vraisemblablement, ici aussi, de la manifestation aptienne d'une faille appartenant au couloir d'accident du Toulourenc. Pillows et sédiment bédoulien interstitiel demeurés in situ (imbrication de pillows étirés et déformés à l'état plastique) ont été recouverts par les grès glauconieux albiens. Les marnes de l'Aptien supérieur (Gargasien) sont absentes ici, comme dans toute la vallée du Toulourenc. Cette importante lacune est bien illustrée par un petit affleurement situé sous la chapelle Saint-Roch (Sud-Est de Brantes) (Fig. 1b : ).
3.2 Témoins de fracturation albienne
3.2.1 Conglomérats remaniant les calcaires barrémo-bédouliens
La plupart des affleurements de grès albiens montrent des amas bréchiques disposés sans ordre (absence d'organisation en couches, de granoclassement ou de structure chenalisée). Les éléments (centimétriques à pluridécimétriques) montrent les mêmes microfaciès que les calcaires barrémo-bédouliens avoisinants. Le remaniement des éléments calcaires s'est accompagné de modifications diagénétiques : micritisation de grains (foraminifères), dissolution partielle du ciment (microsparitisation) et des grains (bords dentelés), silicification affectant le cœur des débris. Les orbitolines, présentes parfois en grand nombre dans le conglomérat, appartiennent aussi au matériel remanié des calcaires bédouliens (Veaux par exemple, Fig. 1b : ).
Un kilomètre à l'ouest de Savoillan (Fig. 1b : ), les grès glauconieux incluant les premiers débris calcaires montrent des passées calcaires bioclastiques, localement fossilifères (Fig. 3 : ) : ostréidés et autres bivalves, térébratules, rhynchonelles et ammonites dont : Puzosia gr. quenstedti–majoriana, Hypophylloceras sp., Tetragonites sp., Kossmatella romana, Metahamites sp., Brancoceras cf. paronai, Brancoceras sp. (détermination J. Kennedy). L'association de Metahamites et Brancoceras indique un âge Albien moyen ; la présence d'Anisoceras montre que les conglomérats atteignent rapidement l'Albien supérieur [24].
Les conglomérats exceptionnellement développés (épaisseur ) à l'ouest des Bernard (colline des Vignes ; Fig. 1b : ), sont accumulés au voisinage d'une faille subméridienne passant au Collet (Figs. 1b et 3 : ), affectant les calcaires barrémo-bédouliens [24]. Ils signalent le jeu albien de cet accident.
3.2.2 Olistolithes
À l'ouest de Savoillan (SSE du grand mas de la colline des Maselles ; Fig. 1b : ), les remaniements calcaires ont la taille d'olistolithes métriques à plurimétriques (Fig. 3 : ). Les microfaciès sont analogues à ceux des conglomérats. Les calcaires ont été fracturés et parcourus de filonnets de calcite, certains oblitérant des systèmes de fentes en échelons (cisaillement intra-calcaire), avant d'être démantelés et emballés dans les sables glauconieux. Ces derniers s'insinuent dans les anfractuosités des calcaires, qui ont aussi piégé de petits rostres de bélemnites. Certains blocs, parmi les plus gros, montrent des traces de corrosion superficielle, évoquant un modelé karstique. Des figures identiques ont été observées sur les paléoescarpements barrémo-bédouliens du fossé d'Aurel, scellés par les grès albo-cénomaniens [25]. De telles formes d'érosion ont pu se réaliser en milieu sous-marin [9,15,30]. Il est possible que les olistolithes de Savoillan, portant les mêmes stigmates, soient issus de l'effondrement de paléoescarpements analogues à ceux d'Aurel. Dans le même secteur, la limite cartographique entre le Barrémo-Bédoulien et les grès albiens est jalonnée de blocs calcaires anguleux, incluant les olistolithes. Ce dispositif souligne un paléoescarpement orienté N 110 à N 120 (plutôt que N 140, tel que figuré sur la carte géologique [24]). Les relations entre démantèlement et paléoescarpement de faille sont bien établies. Cependant, ce dernier n'a pas montré de plan strié permettant de déterminer la cinématique de la fracturation albienne.
3.2.3 Dispositif en blocs faillés
Une succession de blocs faillés de calcaires barrémo-bédouliens et de grès albiens est exposée au sud-ouest des Bernard (est du Collet) (Fig. 1b : ) sur environ 200 m de long. Les panneaux calcaires d'échelle décamétrique, de même pendage (N 130/140 ; 25 à 30° SW), sont faillés sur leur bord nord-est. L'enduit ferrugineux revêtant la tranche des bancs et la présence de blocs calcaires bédouliens emballés dans les grès indiquent qu'il s'agit de paléoescarpements de failles (Fig. 3 : ) scellés à l'Albien (nannoflore à Watznaueria et Eiffellithus turriseifflii). Ce dispositif en petits blocs basculés s'interrompt sur la faille subméridienne du Collet, qui le sépare de plus grandes structures à l'ouest. Le jeu albien de cette faille a été évoqué plus haut (site des Vignes, Fig. 1b : ).
3.2.4 Le paléoescarpement de faille de Montbrun-les-Bains
Les témoins les plus orientaux des grès glauconieux albiens sont visibles au sud de Montbrun-les-Bains, sur le grand escarpement de faille subvertical (N 080) à regard nord, entaillant les calcaires barrémo-bédouliens, exhumé des éboulis cryoclastiques dans de grandes carrières (Fig. 1b : ). Certaines parties du paléoescarpement montrent une brèche à fragments de calcaires barrémo-bédouliens, couverte d'un enduit ferrugineux, sur laquelle sont plaqués les grès glauconieux grossiers, incluant des débris des mêmes calcaires. Les grès montrent des traces de déformations précoces (structures fluidales ; remaniement de grès dans la matrice gréseuse ; microfailles anté-grésification), témoignant du jeu précoce, synsédimentaire ou syndiagénétique, de l'accident.
4 Interprétation
4.1 Du point de vue stratigraphique (Figs. 3 et 4)
La vallée du Toulourenc montre une importante lacune médio-crétacée. Après le dépôt des calcaires bédouliens, la sédimentation terrigène (marnes silto-glauconieuses) débute dès l'Aptien inférieur [12]. L'Aptien supérieur (Gargasien–Clansayésien) et l'Albien inférieur ne sont nulle part reconnus, et sans doute absents. La sédimentation reprend à l'Albien moyen. Cette lacune est étroitement localisée dans l'espace : vallée du Toulourenc et fossé d'Aurel. Les marnes de Veaux (Fig. 1b : ) rapportées à « l'Aptien supérieur–Albien » [24] renferment une nannoflore diversifiée (Nannoconus et Rhagodiscus, dont Rh. cf. angustus, Radiolithus planus et Eprolithus cf. floralis) indiquant l'Aptien inférieur, voire la limite Aptien inférieur–supérieur. Elles ont été préservées de l'érosion médio-crétacée dans un compartiment effondré (Fig. 3 : ), limité par des failles NNW–SSE (Fig. 1b : et 3 : ). Plus à l'ouest, dans la vallée de l'Ouvèze (Vaison), à l'est (Montbrun-les-Bains), au nord de la montagne de Bluye, et sur le versant méridional des massifs Ventoux–Lure, les marnes gargasiennes sont présentes (Fig. 1b). Ailleurs, une lacune analogue s'observe uniquement dans des secteurs affectés par la tectonique méso-crétacée (secteur de Banon [17] ou du Séguret [5]).
4.2 Du point de vue structural
Deux épisodes tectoniques sont distingués (Figs. 3 et 4).
Le premier, d'âge Aptien inférieur, affecte des calcaires bédouliens non encore lithifiés (faille de La Fayette). Les démantèlements en pillows des Bernard indiquaient que ces premiers jeux de failles sont certainement antérieurs au dépôt de marnes silto-glauconieuses de l'Aptien inférieur. Ces manifestations n'étaient jusqu'à présent connues que plus à l'est [11,18].
Lors du second épisode tectonique, les calcaires bédouliens étaient déjà lithifiés, remaniés à l'état de blocs rocheux emballés dans les dépôts de l'Albien moyen–supérieur. Blocs et olistolithes calcaires jalonnent le tracé de paléoescarpements de failles d'orientation moyenne N 120 (ouest de Savoillan), N 140 (les Bernard) ou subméridienne (faille du Collet ; fossé d'Aurel).
Ainsi, le domaine Ventoux–Lure a enregistré à l'Albien, comme les régions pyrénéo-provençales, des déformations cassantes importantes [5,6,14,20–22,27,28]. Dans le secteur du Toulourenc, l'absence de tectoglyphes datés avec certitude de l'Albien ne permet pas de conclure quant à la cinématique de la déformation. Néanmoins, les différentes informations permettent de retenir l'hypothèse d'un système décrochant, privilégiant le rôle des grands accidents senestres NE-SW : les failles de Nîmes et de la Durance (Fig. 1a), de part et d'autre du massif Ventoux–Lure [1,22,23]. L'instauration d'un régime compressif à l'Albien (raccourcissement subméridien [3,6,20,21,27]) est mise en relation avec la rotation anti-horaire de l'Ibérie et l'ouverture de l'Atlantique à l'ouest de la marge ibérique [16,18]. Dans ce contexte compressif, l'accident du Toulourenc (WNW–ESE) a joué globalement avec une composante dextre. La conjonction de ce mouvement avec le jeu senestre de la faille de Nîmes a pu engendrer la création d'une zone en compression située à l'angle nord-ouest de la plate-forme Ventoux–Lure. C'est dans ce même secteur que se localise la lacune méso-crétacée allongée suivant une direction WNW–ESE, consécutive à l'érosion sous-marine et/ou à l'émersion d'une aire soumise à un mouvement de surrection (voir carte in [7]).
Du point de vue paléogéographique, les sables et grès glauconieux massifs de l'Albien, sont un faciès propre à la vallée du Toulourenc. À l'ouest de Savoillan (Figs. 1b : et 3 : ), les grès albiens montrent l'empilement d'au moins six chenaux successifs (épaisseur métrique, entre 5 et 10 m de large). À base ravinante localement accentuée par des figures de charge (loading). La partie supérieure du dépôt comporte souvent un niveau à petits galets émoussés, de calcaire bédoulien et se termine par un sable fin à structure laminaire. Les critères directionnels (figures de base de chenaux) indiquent un transit subméridien dirigé vers le nord. Les chenaux migrent latéralement vers l'est. Les sables se sont ensuite répandus en contrebas du talus préexistant, dans le couloir d'accident du Toulourenc. Un dispositif similaire a été décrit plus à l'est, où des panneaux effondrés du champ de Banon [17] ont guidé le transit, vers le nord, de coulées sableuses albiennes, atteignant finalement le talus et le Bassin vocontien au pied de Lure. Le faisceau de failles méridiennes entaillant la plate-forme du Ventoux, prés de Savoillan, a dû, comme à Banon, contrôler le transit, vers le nord, de sables grossiers glauconieux provenant d'aires littorales plus méridionales.
5 Conclusion
Le massif Ventoux–Lure, partie septentrionale de la plate-forme provençale au contact du Bassin vocontien, a été l'objet d'une déformation méso-crétacée largement échelonnée, du Barrémien à l'Albien, soit sur une vingtaine de millions d'années, et finalement scellée au Cénomanien. Le couloir de failles du Toulourenc situé sur la zone de talus entre plate-forme et bassin (Fig. 2), a été lui-même le siège de jeux polyphasés d'âge Aptien inférieur, puis Albien moyen–supérieur. Ce second épisode s'est opéré en régime compressif décrochant : jeu senestre d'accidents NE–SW (faisceau de fractures de la faille de Nîmes) et jeu dextre vraisemblable du couloir de failles du Toulourenc. La fracturation a comporté une composante verticale importante (olistolithes et conglomérats bréchiques issus du démantèlement d'escarpements de failles).
La déformation a engendré la surrection de la partie nord-ouest de la plate-forme où est enregistrée une lacune méso-crétacée plus ou moins étendue (Aptien inférieur pro parte – Albien inférieur). La conjonction des mouvements responsables de l'ouverture de fossés subméridiens et du jeu de l'accident bordier (VLFZ) ont créé les conditions favorables au transit sud–nord, sous contrôle tectonique, de coulées sableuses albiennes (Banon, Savoillan). Les structures méso-crétacées ont été reprises, voire inversées lors des épisodes compressifs du Cénozoïque, d'où la difficulté d'en apprécier aujourd'hui la véritable importance.
Acknowledgments
Les auteurs remercient très vivement le Dr J. Kennedy (université d'Oxford) pour la détermination des ammonites de l'Albien, le professeur J. Philip pour ses remarques très utiles, ainsi qu'Isabella Litewka et Marie-Claire Barbez pour la préparation du manuscrit.