L'introduction de l'euro a renouvelé l'intérêt porté aux allergies dues au nickel. Nous montrons que la manipulation d'une pièce de monnaie ancienne en nickel libère en moyenne 0,45 μg de nickel, 0,26 μg de cuivre et 0,08 μg de zinc, alors q'un euro récent en alliage de nickel libère 0,25 μg de nickel, 1,3 μg de cuivre et 0,17 μg de zinc. Ces contaminations, favorisées par le frottement, différent de celles obtenues à l'aide du test EN 1811 de solubilisation dans la sueur artificielle. L'évaluation du risque allergique suite à l'introduction de l'euro devrait probablement tenir compte d'une synergie éventuelle entre ces métaux.
The introduction of the euro has revived the interest for potential nickel allergies. We show that the handling of a single used nickel coin releases an average of 0.45 μg of nickel, 0.26 μg of copper and 0.08 μg of zinc, whereas a euro coin composed of nickel alloys releases 0.25 μg of nickel, 1.3 μg of copper and 0.17 μg of zinc. These levels of contamination, favored by friction during handling, differ from those obtained on the basis of the EN 1811 test applicable to solubilisation in artificial sweat. The evaluation of allergy risks following the introduction of the euro may require the consideration of potential synergies between the metals mentioned above.
Accepté le :
Publié le :
Keywords: allergy, nickel, copper, zinc, coin, franc, euro
P.-G. Fournier 1 ; T.R. Govers 1, 2 ; J. Fournier 1 ; M. Abani 3
@article{CRPHYS_2002__3_6_749_0,
author = {P.-G. Fournier and T.R. Govers and J. Fournier and M. Abani},
title = {Contamination par le nickel et d'autres m\'etaux lors de la manipulation des pi\`eces de monnaie {\textendash} comparaison entre francs fran\c{c}ais et euros},
journal = {Comptes Rendus. Physique},
pages = {749--758},
publisher = {Elsevier},
volume = {3},
number = {6},
year = {2002},
doi = {10.1016/S1631-0705(02)01371-3},
language = {fr},
}
TY - JOUR AU - P.-G. Fournier AU - T.R. Govers AU - J. Fournier AU - M. Abani TI - Contamination par le nickel et d'autres métaux lors de la manipulation des pièces de monnaie – comparaison entre francs français et euros JO - Comptes Rendus. Physique PY - 2002 SP - 749 EP - 758 VL - 3 IS - 6 PB - Elsevier DO - 10.1016/S1631-0705(02)01371-3 LA - fr ID - CRPHYS_2002__3_6_749_0 ER -
%0 Journal Article %A P.-G. Fournier %A T.R. Govers %A J. Fournier %A M. Abani %T Contamination par le nickel et d'autres métaux lors de la manipulation des pièces de monnaie – comparaison entre francs français et euros %J Comptes Rendus. Physique %D 2002 %P 749-758 %V 3 %N 6 %I Elsevier %R 10.1016/S1631-0705(02)01371-3 %G fr %F CRPHYS_2002__3_6_749_0
P.-G. Fournier; T.R. Govers; J. Fournier; M. Abani. Contamination par le nickel et d'autres métaux lors de la manipulation des pièces de monnaie – comparaison entre francs français et euros. Comptes Rendus. Physique, Volume 3 (2002) no. 6, pp. 749-758. doi : 10.1016/S1631-0705(02)01371-3. https://comptes-rendus.academie-sciences.fr/physique/articles/10.1016/S1631-0705(02)01371-3/
[1] B. Molloy, Presentation at the International Nickel Study Group Environmental and Economics Committee Meeting, Stockholm, November 8, 2001
[2] Nickel release from coins, Contact Dermatitis, Volume 44 (2000), pp. 160-165
[3] Physiological and toxicological changes in the skin resulting from the action and interaction of metals ions, Critical Reviews in Toxicology, Volume 25 (1995), pp. 397-462
[4] Epidemiology of contact allergy in adults, Allergy, Volume 56 (2001), pp. 1192-1196
[5] Science of Total Environnement, 148 (1994), p. 275
[6] C. Lidén, M. Bruze, T. Menné, in: R.J.G. Rycroft, P. Frosch, T. Menné (Eds.), Textbook of Contact Dermatitis, 3éme édition, Springer-Verlag, Berlin, sous presse
[7] European Parliament and Council Directive, 94/27/EEC, JO CE L 188 (1994) 1–2
[8] European Commitee for Standardisation (CEN), Referenced test method for release of nickel by products intended to come into direct and prolonged contact with the skin. JO CE C 205 (1999) 5: EN 1810 (1998), EN 1811 (1998), EN 12472 (1998)
[9] CSTE Opinion, October 24, 1997. http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/oldcomm5/out01_en.html
[10] Council Regulation EC 975/98 on Denomination and technical specifications of euro coins intended for circulation, JO CE L 139 (1998) 6, amendé par EC 423/1999: JO CE L 52 (1999) 2
[11] Le Quotidien du Médecin du 02/12/2001, p. 22
[12] La Voix du Nord du 10/12/2001
[13] Taipei Times On-line Edition, 25/11/2001
[14] Release of nickel from silver coins, Acta Dermatovener, Volume 54 (1974), pp. 231-234
[15] Contamination provoquée par des monnaies en euros et en francs français due à la lixiviation et au frottement, Phys. Chem. News, Volume 6 (2002), pp. 82-92
[16] The determination of metal traces on hands, J. Forens. Sci. Soc., Volume 14 (1974), pp. 9-18
[17] The excretion of trace metals in human sweat, Ann. Clin. Lab. Sci., Volume 8 (1978), pp. 270-275
[18] F. Squinazi, Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris, Communication privée
[19] O. Varennes, Thèse de docteur en science, Université de Paris-Sud, Orsay, Septembre 2000
[20] Copper allergy revisited, J. Am. Acad. Dermatology, Volume 45 (2001), pp. 863-870
[21] ZnSO4 treatment of NiSO4 positive patients, Contact Dermatitis, Volume 40 (1999), pp. 281-282
Cité par Sources :
Commentaires - Politique